江苏11选5 500期走势图
 
 
引導頁 | 繁體版
搜索:
當前位置: 首頁 >> 參觀 >> 展覽信息 >> 特展
《草嬰》特別展
  來源:  發布時間:2018-03-27  瀏覽次數:8475  文字顯示: 打印
    草嬰(1923.3.24-2015.10.24),原名盛峻峰,祖籍寧波鎮海駱駝橋,卓越的文學家翻譯家。草嬰畢生投入翻譯事業,以一己之力翻譯了托爾斯泰小說全集,曾獲“高爾基文學獎”、“翻譯文化終身成就獎”等。其翻譯作品曾被國家領導人作為國禮,在出訪時送給外國元首。 
    鎮海駱駝橋盛家是寧波幫望族之一,不僅僅享譽鎮海,在整個寧波,乃至滬甬兩地,都曾聲名遠播。草嬰先生的高祖父,盛植琯創辦“盛滋記釀造園”享譽浙東,盛植琯還與諸多的寧波幫人士聯合購置寶順輪,為中國的商輪保駕護航,傳為一時佳話,更被寫進志書,名垂千古。草嬰先生的祖父、父親,懸壺濟世,救治了大量鄉民,在他們移居上海之后,還將位于現1844的家族私產無償捐獻給社會。 
    草嬰繼承了家族恭謹、良善的訓導,他一生致力于弘揚人道主義精神,投身翻譯事業,60年如一日,筆耕不輟,為世人留下了一筆不可估量的精神財富。 
    抗戰時期,草嬰以筆做槍,傳遞戰況,感召同胞。上個世紀50年代,草嬰的翻譯作品已經家喻戶曉,他所翻譯的俄羅斯文學,例如《拖拉機站站長和總農藝師》、《頓河故事》、《一個人的遭遇》等等影響了整整一代人。 
    新中國成立以后,草嬰不要國家編制、不要行政級別,在僅僅依靠翻譯稿費的情況下,鍥而不舍的翻譯肖洛霍夫和托爾斯泰的文學作品,旨在培養和喚醒人性的光輝,弘揚人道主義精神。從1977年到1997年,草嬰將全部的時間和精力投入到《托爾斯泰小說全集》的翻譯中,12卷,400多萬字,他以人生中的20年,全力以赴,成為目前世界唯一一位將托爾斯泰作品從俄文直接翻譯為中文的人,為世人留下了寶貴的精神財富。 
    草嬰先生的一生飽含了對生命領悟,對真善美的執著追求。他認為,在有限的生命里,多翻譯一些東西,就相當于為世界留下一片綠意。
    2018年3月28日上午,《草嬰》特別展系列活動在寧波幫博物館拉開帷幕。草嬰子女參加了開幕式活動。開幕式上,草嬰女兒,旅美華人公共藝術家盛姍姍將部分草嬰物品捐贈予寧波幫博物館。
    《草嬰》特別展分為“少年草嬰”、“譯筆求道”、“一生的堅守”三個部分,并展示了草嬰翻譯托爾斯泰小說全集的珍貴手稿、生前使用過的物品、來往信函等等,令公眾全面了解這位杰出文學翻譯巨匠的人文情懷和對事業的執著追求。
    開幕式同期舉辦了“譯筆求道——草嬰與俄羅斯文學翻譯”的讀書沙龍。本次展覽還將在寧波書城等地進行流動展覽推送,旨在引導公眾閱讀經典的文學作品,拋棄浮躁,回歸本真,踐行草嬰先生所彰顯的對事業的執著,對生命的珍視。

展廳
展廳
展廳
展廳
展廳
展廳
展廳
展廳
  參觀須知
   寧波幫博物館向社會免費開放 
開放時間 
    9:00—17:00 
    16:00停止入館,17:00閉館  
    每周一閉館 
    國家法定節假日正常開放,遇重大活動或特殊情況(如臺風等),開放時間如有改變,網站將特別發布公告。 
參觀須知 
    1、 請按規定領票參觀,有序入場; 
    2、 行動不便、身體有潛在疾病的觀眾需有人陪同方可入館參觀; 
    3、 衣冠不整、舉止不雅者謝絕入館;            
    4、 飲料、食品、寵物、易燃易爆危險品、管制械具及其他法定危險品謝絕攜帶入館; 
    5、 請遵守館內相關規定,自覺配合安檢,接受工作人員管理; 
    6、 館內部分場所地面光滑、部分展區亮度較低,請注意安全; 
    7、 途徑通道、走廊、水景邊緣等處時,請注意人身和攜物安全; 
    8、 請勿觸摸展廳內展品,請保持館內安靜整潔,勿追跑、打鬧、喧嘩,館內嚴禁吸煙;  
    9、 展廳內攝影(像)請勿使用三角架和閃光……[查看詳情]
關于我們 | 聯系我們 | 網站地圖 | 法律聲明 | 友情鏈接 | 加入收藏
寧波幫博物館版權所有 浙ICP備09080378號
copyright @ 2000-2012ningbobang museum
江苏11选5 500期走势图 3d组三选号技巧方法 下一个吉林快三走势图 黄金分时走势图 重庆时时彩app大全 31选7开奖号码表 正规的刮刮乐app 竞彩推荐篮球预测分析 15选5杀号技巧 福彩群英会开奖结果查询 pk10正规平台有么